指虫誕生 Finger Larva Birth

2004
陶、樹脂粘土、アクリル絵の具、鉄、漫画
Potter's clay, resin clay, acrylic color, iron, and cartoon
1400×500×1800mm

私は現実の要らない所を直視しないでよく漫画の世界に逃避していた。 しかし、本当に思っていることを恋人に言うようになってからは 現実の手応えが好きになった。 ロックバンドのライブ会場での隣の人の体温、汗。 指虫は漫画の世界から抜け出し、 人と手をつなげるようになった私である。

I used to escape to the cartoon world not to see the part of real world that I don't like. However, after I turned to express personal feeling to my lover, I became to enjoy the response in real world. Like feeling someone's temperature or sweat at rock gigs. The finger larva is the other self of me as succeeded to slip out from the cartoon world and hold other's hand.